2022年7月30日，第15次全国口腔颌面外科学术会议在福州顺利召开。与会正式发布了由上海交通大学医学院附属第九人民医院口腔颅颌面科领衔主译的专著《正颌外科学：原则、策略和实践》。
译著分享会由上海交通大学医学院附属第九人民医院口腔颅颌面科科主任江凌勇教授主持，邀请了中国工程院邱蔚六院士、中国工程院张志愿院士，中华口腔医学会口腔颌面创伤及正颌专委会主任委员、北京大学口腔医院张益主任，中华口腔医学会口腔颌面创伤及正颌专委会副主任委员、华西口腔医院祝颂松副院长，上海交通大学医学院附属第九人民医院王旭东副院长，口腔颅颌面科朱敏主任，以及上海第九人民医院牙颌面畸形诊治专科联盟成员单位参译代表中国医科大学附属口腔医院杨鸣良教授莅临并发言，专科联盟成员单位参译代表江苏省口腔医院程杰教授、中山大学口腔医院郑广森教授出席分享会。
会上首先通过一则简短的视频向参加分享会的同道介绍了译著的基本内容。《正颌外科学：原则、策略和实践》系统详尽地描述了当代正颌外科的理念与技术，是目前国际上该领域的重要专著之一，现代正颌外科学之父hugo obwegeser为本书撰写了部分专题内容。专著回顾了正颌外科学的发展历史，介绍了正颌外科的治疗流程与技术，并且展示了大量临床案例。原著被引进后，口腔颅颌面科王旭东主任迅速组织科内同仁、研究生以及参与上海第九人民医院集团牙颌面畸形诊治专科联盟的部分专家一起，历时1年完成了对此书的翻译与校对，并在全国口腔颌面外科学术年会上公之于众。
与会邱蔚六院士通过视频的形式分享了他阅后感言，他认为这是一本‘出色的教科书’是一本正颌外科全书，更是一本口腔颅颌面外科上好的参考书，并表达了对译著发布的祝贺。
张志愿院士认为此书向正颌外科医师提供全面的诊断和治疗信息，又以患者视角为正颌外科医师提供值得思考的空间，也强调我国正颌专业需要加快建设步伐，尽快缩短和国际的差距，成为领军力量！
中华口腔医学会口腔颌面创伤及正颌专委会主任委员、北京大学口腔医院张益主任作为行业的领军者，中华口腔医学会口腔颌面创伤及正颌专委会副主任委员、华西口腔医院祝颂松副院长作为年轻的引领者之一，均对由上海九院口腔颅颌面科领衔的正颌外科学译著工作给予了充分的肯定，高度评价了由王旭东副院长引领的口腔颅颌面科团队近些年推动正颌外科专业发展所做的工作，并对译著的正式发布表示祝贺。
专著主译王旭东副院长表示，能翻译此本正颌外科的巨著甚为荣幸，并进一步分享了译著内容，此书的翻译不仅共鸣与其医学伤的观点和描述，更感叹其人文的高度。而上海第九人民医院集团牙颌面畸形诊治专科联盟也会一如既往的在推广正颌外科理念和技术方面不懈努力。
共同主译朱敏主任感慨道，作为正畸医生见证了科内30年正颌外科与正畸团队的磨合与成长，也见证了从牙颌面畸形的正颌正畸联合治疗到各类颅颌面畸形的全周期管理、创伤的非手术治疗、口腔睡眠医学等的业务拓展，让外科为正畸插上翅膀，而正畸又为外科保驾护航。
专科联盟的参译代表杨鸣良教授提到，十分荣幸受邀参与专著的翻译工作，在翻译过程中学习收获很多，也希望能为正颌外科事业贡献自己的一份力量。
上海交通大学医学院附属第九人民医院口腔颅颌面科自2018年成立上海第九人民医院集团牙颌面畸形诊治专科联盟以来，始终秉承“共享、共建、共赢”的理念，致力于推动正颌正畸联合治疗的技术创新与成果推广，为同行们搭建学习交流平台，正己守道，知行颌一，一心致颌！值此全国口腔颌面外科学术年会之际，也以此译著向上海交通大学医学院成立70周年、上海交通大学口腔医学院成立90周年献礼。译著分享会结束之后，主译王旭东副院长和朱敏主任在新书展示区为到场的专科联盟单位的代表进行了签赠，得到了专科联盟单位同仁的热烈反响。
部分文章来源于网络，如有侵权，请联系删除
